Carl Fredricksen Ellie halála után először megy randizni, viszont nem túlzottan jártas és gyakorlott a "szakmában", ezért megpróbálnak Duggal kitalálni valamit. A végeredményt természetesen rejtély fedi, de az Elemi nézői már bármelyik nap fényt deríthetnek rá, hogyan sikerül a találkozó.