Maia egy zűrös, magányos, 16 éves tomboy, egy kis faluban él a zord és gyönyörű olasz Appenninek tetején. Ő a helyi jégkorongcsapat egyetlen női játékosa, és a csapattársai folyamatosan piszkálják férfias viselkedése miatt. Amikor Vanessa - a csapatkapitány gyönyörű és összezavarodott barátnője - elszökik otthonról, és Maia anyjának vendégházában bújik meg, Maia először érzi úgy, hogy szabadon megbízhat valakiben. Attól az igénytől vezérelve, hogy kitörjenek a kis közösség által rájuk kényszerített szerepekből, Maia és Vanessa önfelfedező útra indulnak: nemi identitásuk és szexualitásuk felfedezésére, amely folyékony és nyugtalan, mint a fiatalság zűrös korszaka.